PINA BAUSCH - The Man I love (Gershwin)

Visão de mundo germânica : a tentativa patética de comunicar o que está no coração!?.

"The Man I love" , música dos irmãos Gershwin , cantada por Sophie Tucker e interpretada na linguagem de sinais por Lutz Forster, bailarino da companhia de dança (Tanztheater Wuppertal) da coreógrafa alemã Pina Baush.

The Man I Love
George Gershwin/Ira Gershwin

Someday he'll come along
The man I love
And he'll be big and strong
The man I love
And when he comes my way
I'll do my best to make him stay
He'll look at me and smile
I'll understand
And in a little while
He'll take my hand
And though it seems absurd
I know we both won't say a word
Maybe I shall meet him
Sunday Maybe Monday
Maybe not
Still I'm sure to meet him one day
Maybe Tuesday
Will be my good news day
He'll build a little home
Just meant dor two
From which I'd never roam
Who would, would you?
And so all else above
I'm waiting for the man I love.


O HOMEM QUE EU AMO
George Gershwin / Ira Gershwin

Algum dia ele virá
O homem que eu amo
E ele será grande e forte
O homem que eu amo
E quando ele vier em meu caminho
eu farei meu melhor para fazê-lo ficar
Ele olhará para mim e sorrirá
eu entenderei
E em pouco tempo
Ele tomará minha mão
E entretanto parece absurdo pois
sei que nós dois não diremos uma palavra
Talvez eu possa encontrá-lo
domingo, talvez segunda-feira,
Talvez não
Caladamente eu estou certo de que o encontrarei um dia
Talvez terça-feira
Será meu dia de boas notícias
de que ele construirá uma pequena casa
significando para os dois
Que eu nunca mais vagaria procurando
Quem será, será você ?
E então acima de tudo
eu estou esperando pelo homem que amo.